Wu Wei
Por A. S.
Tradução [br] a 24/10/2026
Considere-se o Wu Wei, geralmente traduzido como “ação sem esforço” ou “ação sem agente”.
O que as pessoas pensam que significa: “deve relaxar, desprender-se do resultado e deixar fluir”.
O que realmente significa: dissolver o eu, de modo a que não haja um “agente”. O eu não é o piloto do organismo, pelo que o organismo continua a funcionar perfeitamente bem.
Considere a seguinte conversa:
Ana, sem conhecimento prévio: “Estarei no ginásio amanhã às 10h. Vens também?”
João, sem conhecimento prévio, que tenta praticar o “Wu Wei”: relaxa, respira fundo e diz: “Sim, prometo que lá estarei. Até lá!”
No dia seguinte: o João não aparece. Afinal, foi o eu do João que disse ao eu da Ana que ele iria aparecer. Mas o eu do João não é o piloto; O organismo de John é quem realmente toma as decisões e nunca se comprometeu a ir ao ginásio. Sempre que as pessoas falam, é o seu eu que está a falar, e o seu eu não é o piloto.
Agora, considere a alternativa:
Ana sem iluminação: "Estarei no ginásio amanhã às 10h. Vens também?"
Tom iluminado: diz "sim", "não" ou "ainda não sei" com o Wu Wei real, ou seja, sem que o eu esteja envolvido. Aqui, o organismo de Tom está a falar, ao contrário do exemplo anterior, em que o eu de John falou pelo organismo de John. Se o Tom iluminado disser que sim, provavelmente aparecerá, porque foi o seu organismo que disse sim e, então, o seu organismo aparecerá. Embora, se no dia seguinte Tom ficar subitamente doente, ainda poderá ficar em casa e quebrar a sua promessa.
Já que estamos a dar estes exemplos da academia, vejamos mais dois casos:
Ana sem iluminação: "Estarei no ginásio amanhã às 10h. Vens também?"
David, um indivíduo pouco esclarecido, mas disciplinado e bem-educado: "Sim, estarei lá!"
No dia seguinte: o organismo de David não quer ir, mas foi criado com o princípio de "deves cumprir a tua palavra ou os outros não gostarão de ti". Por causa disso, o organismo de David decide cumprir a promessa que o próprio David fez e vai ao ginásio.
Basicamente, o próprio David conseguiu manipular o organismo com culpa, levando-o a ir ao ginásio. Dito isto, "conservar energia e estar confortável" faz parte do organismo do David, por isso talvez seja o melhor. Ou talvez não — talvez o organismo precisasse mesmo de descansar.
David tem mais probabilidades de se tornar um culturista de sucesso ou um bilionário do que uma pessoa esclarecida: o próprio David continua a assumir compromissos e o seu organismo continua a arrastar-se. Agora já compreende por que razão o eu existe em primeiro lugar. Dito isto, David também tem muito mais probabilidades de se magoar gravemente, perder todo o seu dinheiro em jogos de azar ou sofrer um esgotamento. E o David sentirá muita ansiedade e um desejo intenso.
David Goggins é a versão extrema disto.
E como exemplo final da academia:
Anne, desprevenida: “Estarei no ginásio amanhã às 10h. Vens também?”
Musashi, incauto, mas consciente: respira, sente, observa o que se passa internamente e depois diz: “Desculpem, estou exausto e preciso de descansar. Não irei amanhã, mas vemo-nos no próximo sábado no ginásio”.
Isto ainda é o eu de Musashi a falar em nome do seu organismo, mas aqui Musashi está a sentir o seu organismo. Portanto, é muito mais provável que ele perceba que o seu organismo está exausto e precisa mesmo de descansar.
Para compreender como isto se manifesta nos arquétipos culturais, considere dois guerreiros icónicos:
O cavaleiro estereotipado diz: “Pare, malfeitor! Eu, Sir Galahad, cavaleiro da Távola Redonda e ao serviço do Rei Artur, vou detê-lo e impedir o seu ato vil! Farei isso em nome de Deus!” Esta pessoa carrega consigo um ego enorme, e, como resultado, consideramo-la pouco atraente e algo ridícula. Também a consideramos lenta, e de facto é, pois o seu ego imponente abranda as suas ações.
Agora, considere um ronin estereotipado, um samurai japonês sem mestre. Veste roupas comuns, fala pouco e desloca-se de um lugar para outro. Ele pode até não dizer o seu nome. Mas quando é preciso agir, ele age sem hesitações e sem pensar duas vezes. Depois, sem dizer uma palavra ou criar uma narrativa pessoal, segue em frente. Esta pessoa tem pouco ou nenhum ego e, como resultado, consideramo-la muito atraente e extremamente eficiente. Também o consideramos muito rápido, e de facto é-o, pois não há nada, ou quase nada, que o impeça de avançar.
Espero que tenha uma boa semana.
Com todo o meu carinho,
A. S.
A. S.
e-mail: channelings@substack.com
Transcrito por http://achama.biz.ly com agradecimentos a:
